vineri, 27 septembrie 2013




             AROMANII-  FARSEROTI-
     
        ANASTASE  N  HACIU in lucrarea“AROMANII”,  despre “FARSEROTI” ,pritre altele scrie:marea neintelegere intre toti cercetatorii,a fost in fixare adevarului,izvor al acestei curioase populatiuni”Farserotii”.Si toti au  oscilat intre Frasarii din Albania-actualimente un simplu sat albanezesc cu putini aromani-si pe de alta parte,Farsala din Tesalia,aolo unde Pompeiu si-a vazut zdrobite armatele de generalul Cezar,iar el silit sa fuga spre tarmul marii,ca sa-si asigure refugiul,intr-o corabie,pe cand soldatii lui urcau in munti,ca sa gaseaasca azil si  adapost si  sa dea astfel,mai tarziu nastere marilor populatiuni de Farseroti  si  Megalovlahi…..O a treia teorie este aceea emisa de etnograful italian Antonio  Baldaccio,dupa care numele le-ar veni de la  Farsala,mai jos de Valona,unde au debarcat soldatii lui Cezar,care ar fi fost numiti asa de populatiunile indigene si de soldatii lui Pompeiu: si unii si alti ar fi strgat : vin farsaliotii ! vin farsalotii!!...Caracteristica acestor  populatiuni ramane,insa,ca nu au dus o viata libera,sinonima  cu indepeendenta ,guvenandu-se de  sefii de triburi- fara sau falcare,neplatind nici un bir catre autoritati,caci fiind nomazi-scrie  I.Caragiani,a fost greu de a-i trece intre contribuabilii regulati ai acelui loc..Cantacuzen , care i-a luat drept albanezi i-a caracterizat  nesupusi la nici un rege-“avasilefti” asa dupa cum avea sa caracterizeze-mult mai tarziu-pe  Vlahi din  Tesalia,rabinul  Deniamin de Tudela sau Ramon de Muntaner,cronicarul expeditiei Catalanilor, pe aceiasi  Aromani din Marea Vlahie ,cand a exclcamat ca ”Tara  Blaghilor  e cea mai temuta  tara din lume.   Perceptorul Turc,atumci cand celnicul cu cativa insi inarmati pana in dinti venea sa faca plata,se ferea ca de moaarte sa intrebe daca a facut bine socotelile sau cate capete de oi si cate suflete-adica oameni ai tribului- stapaneste. Autoritatile turcesti nu se amestecau in luptele sangeroase intre cei mici cand acestea izbucneau sus pe crestele muntilor,din cauza turmelor si a pasunatului: Alta caracteristica a lor este nodismul-vara pe varfurile cele mai inalte ale muntilor,in “calive “”sau “catune” facute din lemn,iarna peste toata Peninsula  Balcanica pana la Peloponez…Foarte rar si foarte  tarziu sau asezat ca statornici…: Au intemeiat  Pleasa de Sus  cu 16o-200 de familii. De asemena sau asezat in Horopani de sub  Neagustea,ca agricultori si in tinutul Katerinei cu asezari mai numeroase…”Odata cu anexatre Tesaliei la Grecia,multi din ei s-au vazut nevoiti sa-si desfaca  vitele,cumparand,in schimb,pamanturi si masini;
      Acesti farseroti vorbesc limba aromaneasca cu foarte multe elemente latinesti si fara imprumuturi din greceste.Inca o carasteristica fundamentala, a fost ca nu au avut o mare diversiune pentru orice  straini si nu s-au incuscrit nici cu aromanii nefarseroti.Dar, mai ales,au aratat atata  diversiune si ura catre rasa greceasca , incat Aravantinos,in fanatismil lui tot atat de mare i-a numit pe acesti Farseroti care vorbesc, limba aromaneasa si cea albaneza: cei mai barbari si mai salbatici si mai excerabili decat ceilalti:Nicolae  Batzaria numeste acest conservatorism national,o grije  fanatica,religioasa de a se feri de orce contact si de orice amestec cu strainii,iar abaterea de la aceste percepte religioase ,o sfidare,o calcare a celei mai sfinte si mai riguros  cunsevate traditiuni si citeaza  frumoasa poezie:”oilele si oiboba,Avdzati  ti s’fate Armiro” etc. –Aole si vai,vai vai,,Ati aflat ce se intampla in Armiro? In Armoro nu stiti ce se intampla? Romanii se logodesc cu grcoaice .” Dar  C Noe scrie despre un farsirot, care gasindu-se de  10 ani in America  si,afland ca sora-sa  traind  in Corita-Albania,s-a maritat  cu un soldat grec,a venit de peste  ocean  si a ucis-o la ea acasa-in Grecia- Toata viata si activitatea  femaii  a fost insufletita,cea mai mult ca la celelalte   aromance,de un aspru spirit de conservare a bunurilor si comandamentelor mostenite… Farseroatele nu au cunoscut ce este moda! Portul acestor populatiuni a fostn din totdeauna caracteristic  -scie C. Noe- port de o  eleganta ,ce intrece pe aceea a tuturor celorlalte porturi aromanesti.:O alta caracteristica la farseroti este spiritual de solidaritate si de disciplia care primeaza  orice alta consideratiune. Deviza lor este: unul pentru toti si  toti pentru  unul  ; Cultul prieteniei , al cuvantului  dat  , onoarea,  vitejia  demnitatea ,legaturile de sange , bunul  renume,toate sunt virtutii  si traditii vii-astfel caracterizeaza personal C . Noe  pe acesti oameni.
               A D A M       Z D R U

     



sâmbătă, 21 septembrie 2013




                 17 sept.2013
      CATELUS

Catelus cu parul cret
Daca nu are cotet,
Legea, de se va vota,
El se va eutanasia!
     Cainele de cand stim toti
     El ne apara  de hoti,
     Cainele de zeci de ani
     Ne apara de dusmani,
Este de toti cunoscut:
Ne tine si de urat!
Cainele cat el traieste,
Pe stapan el il pazeste.
     Daca el nu-i vinovat,
     De ce trebue sacrificat?
     Noi vrem sa-l eutasiem
     Fara ca motiv s-avem !
Cainele la o adica,
Pentru om ,se sacrifica!
Si o face cu placere
Pe tine sa te apere !
     V-o spun in mod serios:
     Cred,sa-ntors lumea pe dos!
     El fiind nevinovat
     Sa fie  euthanasiat?
 Cutu,cutu,na grivei
 Mamaliga daca vrei,
 Pe strada nu te-oi gasi
 Ca sa te mai pot servi
    ADAM   ZDRU





marți, 10 septembrie 2013



   


                        DESPRE  A R O M A N I
                             (MACEDOROMANI)

       Asa cum este dovedit de cercetarile facute de savamtii straini,cat si de romani,AROMANI din Peninsula   Balcanica au origine   romaneasca-Ei vorbesc limba latina,au obiceiuri mai pastorale si mai blande,sunt lucratori cumpatati  si au religie  crestina.Este dovedit cu documente ca originea loe este  romaneasca.
     Cronicarii incep sa vorbeasca de Aromani,deabia in perioada primului mileniuu.
     Paugueville ,in”Voyage de la  Grece” scria:”aromanii sunt un roi de albine harnice,care fac miere in crapaturi de stanci ,in jurul carora  mugesc torente, furtunoase formate de albanezi si turci”
     Consimery,consul al  frantei la Salonic,in anul 1831,spune urmmatoarele  despre  Aromani:  “Ii  recunosti  multumita  limbii lor.Ei vorbesc si acum Latina,iar daca ii intrebi:- de ce nationalitate  sunteti ?  ei raspund cu mandrie: ROMANI .
     Ei au stiut sa se faca  iubiti si respectati de vecini lor.
     Aromanii erau modesti pastori,lucratori  cumpatati,valahi ,urmasi ai romanilor asezati in acele locuri.Ei erau usor de recunoscut de alte  popoare….
     Valeriu  Papahagi  in lucrarea  sa  “Catalanii si  Vllahii in Europa de sud, orientala a secolului al  XIV-lea” pag 9  scria:In epoca expeditiei almogavarilor in orient o”  descriere  anonima a Europei orientale “atribuita unui dominecan  sau francisca  de nationalitate   franceza si  al carui  scop era sa serveasca  proiectele  de cruciada ale lui Carol  de Valois,ne spune ca:intre Macedonia,Ahaia  si Tesalonic,este un popor foarte  numeros si raspandit, numit-al Vlahilor”(inter  Machedoniam Achaijam et  Thesalonicam,este  quidamVelde  magnus et spaciesus qui veamtur Blazi) si ca aceti pastori ai romanilor(pastoris Romanerus) care”au locuit odinioara in  Ungaria” de unde au fost scosi de unguri,s-au raspandit in Grecia ,ei dispun din abundenta mai mult ca oricare alt neam.De  exemlu:cas,lapt,i carne…Reese deci ca Tesalia,Fetiotida,si chir   Locrida faceau parte   din teritoriul locuit de  Vlahi.
    La pag. 24 se consemneaza: Invatatorul iberic Antonio  Rubio Llich care a dat atatea lucrari de inalta valoare asupra,  Greciei  Catalane, e de parere  ,intr-un studio al sau  publicat in 1891-1892,ca ‘ Vlahi descendenti din colonisti romani,erau un popor de pastori,care din inaltimile  Rodopilor si ale Pindului  a emigrat  in Tesalia  de Jos care si-a schimbat  numele in acela de “Marea  Vlahie”
               A D A M   Z D R U





joi, 5 septembrie 2013






   DULCEA LIMBA
             ROMANEASC

Cand o vorbesti sau o cantzi,
Pe la hore sau la nuntzi
Inima-ncepe sa-tzi cresca,
Dulcea limba romaneasca.
Cred ca e mare pacat!
Multe cuvinte-au schibat:
Le vezi scrise in engleza,
In germana sau franceza.
Sunt multe fraze intergi,
Ca nimic  nu intzelegi!
Iata va dau un exemplu:
Cladire mare ca templu,
“Kauflad-ul”magazine,
El este cu marfuri plin.
Ficare marfa-n parte
Aere eticheta-aparte,
Le cautzi si le citesti,
Dar nu prea le deslusesti,
Ca nu-s scrise-n limba ta,
Sunt in limba altcuiva!
Cuvintele  romanesti,
Aici nu le prea  gasesti!
Si uite  te vezi asa
Un strain in tzara ta…
Mie nu imi e usor
Sa vad in calculator,
Ca acolo nu gasesc
Nici un cuvaant romanesc
Si constat cu disperare
Ca nici un cuvant nu apare!
Ma intreb si sunt cam trist,
Nu vreau sa fiu pessimist:
Nu vad fenomen s-apara
Ca limba san nu dispara…
Incerc acum si  va scriu,
Poate nu e prea tarziu:
Asi   vrea totzi sa ne unim
Si cred c-o sa reusim,
Sa-ncercam s-o dezvoltam,
O viatza noua sa-i dam!
Asi vrea inima sa creasca
Inca-n tzara  romaneasca,
Sa o vorbesti si s-o cantzi;
Pe la botez sau  la nuntzi !

       ADAM  ZDRU